home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ IRIX 6.5 Applications 2004 April / SGI IRIX 6.5 Applications 2004 April.iso / dist / mozilla.idb / var / netscape / mozilla / chrome / nl-NL.jar / locale / nl-NL / messenger / am-mdn.dtd < prev    next >
Text File  |  2003-08-30  |  2KB  |  22 lines
  1. <!ENTITY pane.title                   "Ontvangstbevestigingen">
  2. <!ENTITY useGlobalPrefs.label         "Mijn globale ontvangstbevestigingsvoorkeuren gebruiken voor dit account">
  3. <!ENTITY useCustomPrefs.label         "Ontvangstbevestigingen aanpassen voor dit account">
  4. <!ENTITY requestReceipt.label         "Tijdens het verzenden van berichten altijd om een ontvangstbevestiging vragen">
  5. <!ENTITY receiptArrive.label          "Als een bevestiging arriveert:">
  6. <!ENTITY leaveIt.label                "In mijn Postvak in laten">
  7. <!ENTITY leaveIt.accesskey            "i">
  8. <!-- LOCALIZATION NOTE moveToSent.label Translate: 'Sent' according to Netscape glossary -->
  9. <!ENTITY moveToSent.label             "Verplaatsen naar mijn map "Verzonden"">
  10. <!ENTITY moveToSent.accesskey         "m">
  11. <!ENTITY requestMDN.label             "Als ik een verzoek tot ontvangstbevestiging ontvang:">
  12. <!ENTITY returnSome.label             "Ontvangstbevestigingen toelaten voor sommige berichten">
  13. <!ENTITY returnSome.accesskey         "r">
  14. <!ENTITY never.label                  "Nooit een ontvangstbevestiging verzenden">
  15. <!ENTITY never.accesskey              "n">
  16. <!ENTITY notInToCc.label              "Als ik niet in de Aan of CC van het bericht sta:">
  17. <!ENTITY outsideDomain.label          "Als de verzender buiten mijn domein is:">
  18. <!ENTITY otherCases.label             "In alle andere gevallen:">
  19. <!ENTITY askMe.label                  "Vraag mij">
  20. <!ENTITY alwaysSend.label             "Altijd verzenden">
  21. <!ENTITY neverSend.label              "Nooit verzenden">
  22.